"condemn as" in Japanese

• ～と非難する

Definition

ある物事や人を悪い、間違っている、有罪だと強く批判すること。多くは公的・公式な場面で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主に公的・公式な場面や法律、政治の文脈で使われます。「～と非難する」の後に名詞や形容詞が続くことが多い。“blame（責める）”よりも強い表現です。

Examples

Many people condemn junk food as unhealthy.

多くの人がジャンクフードを**不健康だと非難します**。

The law condemns discrimination as unfair.

法律は差別を**不公平だと非難します**。

Some critics condemn violence in movies as harmful to society.

一部の批評家は映画の暴力を**社会に有害だと非難しています**。

They were quick to condemn his remarks as offensive.

彼らは彼の発言をすぐに**不適切だと非難しました**。

Activists condemn the policy as a violation of human rights.

活動家たちはその政策を**人権侵害だと非難します**。

History has often condemned leaders as tyrants after their fall from power.

歴史はしばしばリーダーたちを失脚後に**暴君だと非難してきた**。