"concrete jungle" in Bengali

• কংক্রিটের জঙ্গল
• ইটপাথরের শহর

Definition

একটি কংক্রিটের জঙ্গল বলতে এমন শহর বা নগরকে বোঝায় যেখানে অনেক বেশি ভবন ও রাস্তা আছে, ভিড়, শব্দ ও প্রকৃতির অভাব দেখা যায়। এটি কঠোর ও ব্যস্ত পরিবেশ নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'কংক্রিটের জঙ্গল' অনানুষ্ঠানিকভাবে শহরের নেতিবাচক দিক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'nature' এর অভাবকে জোর দেয়, যেমন— 'এই শহরটা একেবারে কংক্রিটের জঙ্গল'।

Examples

Living in a concrete jungle can feel overwhelming sometimes.

কখনো কখনো **কংক্রিটের জঙ্গল**-এ বাস করা ভয়াবহ মনে হয়।

Many people move to the concrete jungle for better job opportunities.

অনেকেই ভালো চাকরির সন্ধানে **কংক্রিটের জঙ্গল**-এ চলে আসে।

The city is a real concrete jungle with skyscrapers everywhere.

এই শহরটি সত্যিই এক **কংক্রিটের জঙ্গল**, চারিদিকে শুধু সুউচ্চ ভবন।

After a week in the concrete jungle, I really needed a break in nature.

এক সপ্তাহ **কংক্রিটের জঙ্গল**-এ কাটানোর পর প্রকৃতিতে একটু বিশ্রাম খুব দরকার ছিল।

Sometimes the concrete jungle feels cold and lonely, especially at night.

মাঝে মাঝে **কংক্রিটের জঙ্গল** রাতের বেলা খুব ঠান্ডা ও একাকী মনে হয়।

You have to be tough to survive in the concrete jungle.

**কংক্রিটের জঙ্গল**-এ টিকে থাকতে হলে কঠিন হতে হয়।