"compliant" in Russian
Definition
Готовый подчиняться или выполнять требования и правила; также означает, что предмет или система соответствует стандартам.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных контекстах для описания людей или вещей, соответствующих требованиям ('regulation-compliant'). Не путайте с 'compliment' или 'complain'.
Examples
The company is compliant with all safety regulations.
Компания **соответствует** всем требованиям безопасности.
She is always compliant at school and listens to her teachers.
Она всегда очень **послушна** в школе и слушается учителей.
Only compliant devices may connect to the network.
Только **соответствующие стандартам** устройства могут подключаться к сети.
He's a very compliant patient—he always follows medical advice.
Он очень **послушный** пациент—всегда следует советам врача.
Is your software compliant with the new privacy law?
Ваше программное обеспечение **соответствует** новому закону о конфиденциальности?
He can be less compliant when he feels strongly about something.
Он может быть менее **послушным**, когда у него сильные убеждения.