"compliant" in Portuguese (PT)
Definition
Disposto a fazer o que lhe é pedido ou esperado, ou que segue regras e requisitos. Pode descrever tanto pessoas como coisas (como produtos ou sistemas) que cumprem normas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Compliant" é formal e usado para pessoas obedientes ou para produtos/sistemas que cumprem normas ('regulation-compliant', 'fully compliant'). Não confundir com 'compliment' (elogio) ou 'complain' (reclamar).
Examples
The company is compliant with all safety regulations.
A empresa está **em conformidade** com todas as normas de segurança.
She is always compliant at school and listens to her teachers.
Ela é sempre **obediente** na escola e ouve os professores.
Only compliant devices may connect to the network.
Só dispositivos **compatíveis** podem ligar-se à rede.
He's a very compliant patient—he always follows medical advice.
Ele é um doente muito **obediente** — segue sempre os conselhos médicos.
Is your software compliant with the new privacy law?
O teu software está **em conformidade** com a nova lei de privacidade?
He can be less compliant when he feels strongly about something.
Ele pode ser menos **obediente** quando sente fortemente sobre algo.