"complainers" in Japanese

不平を言う人たち苦情を言う人たち

Definition

何かにつけて文句や不満をよく言う人たちのことです。

「不平を言う人」はカジュアルでやや否定的な響きがあります。ただ不満を述べるだけで行動しない人を指します。日常の小さなことから重大な場面まで使われます。

The teacher asked the complainers to focus on solutions.

先生は**不平を言う人たち**に解決策に集中するよう言いました。

There are always some complainers in every group.

どのグループにも必ず何人かの**不平を言う人たち**がいます。

Complainers can make the atmosphere negative.

**不平を言う人たち**が雰囲気を悪くすることがあります。

Don't be one of the complainers—try to find a way forward.

**不平を言う人たち**の一員にならないで、前向きな方法を探そう。

At work, chronic complainers can really bring down team spirit.

職場では慢性的な**不平を言う人たち**がチームの士気を下げることがあります。

No one likes hanging out with constant complainers.

誰もずっと**不平を言う人たち**と一緒にいたくありません。