"compensatory" in Arabic

• تعويضي

Definition

مصمم للتعويض عن شيء مفقود أو ناقص أو خطأ، غالبًا عن طريق تقديم فائدة أو دفع لتعويض الوضع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية مثل القانونية أو الطبية أو المالية أو التقنية. من العبارات الشائعة: 'compensatory damages' (أضرار تعويضية)، 'compensatory time off' (إجازة تعويضية). غالبًا يشير إلى شيء يعوض الخسارة أو العجز.

Examples

He received compensatory pay after working overtime.

تلقى راتبًا **تعويضيًا** بعد العمل لساعات إضافية.

The court awarded her compensatory damages.

منحت المحكمة لها أضرارًا **تعويضية**.

The company offers compensatory leave for weekend work.

تقدم الشركة إجازة **تعويضية** مقابل العمل في عطلة نهاية الأسبوع.

That bonus was really just a compensatory gesture after last year's pay freeze.

تلك المكافأة كانت مجرد لفتة **تعويضية** بعد تجميد الرواتب العام الماضي.

Her compensatory skills made up for her lack of experience.

مهاراتها **التعويضية** عوضت عن نقص خبرتها.

He tried to use humor as a compensatory strategy when he felt nervous.

حاول استخدام الفكاهة كاستراتيجية **تعويضية** عندما شعر بالتوتر.