"compel" in Portuguese (PT)
Definition
Forçar alguém a fazer algo, ou fazer algo acontecer por influência ou necessidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Compel' é formal e aparece frequentemente em contextos legais, morais ou de pressão forte. Geralmente utilizado com objeto e infinitivo ('compel someone to do something'). Menos forte que 'coerce', mais enfático que 'encourage'. Pouco usado em conversação diária.
Examples
The law can compel you to pay taxes.
A lei pode **obrigar**-te a pagar impostos.
The weather compelled us to stay inside.
O tempo **obrigou-nos** a ficar dentro de casa.
Her kindness compelled everyone to help.
A bondade dela **obrigou** todos a ajudar.
No one can compel you to reveal your secrets.
Ninguém pode **obrigar-te** a revelar os teus segredos.
Circumstances sometimes compel us to make tough choices.
Por vezes, as circunstâncias **obrigam-nos** a tomar decisões difíceis.
What compelled you to speak up at the meeting?
O que te **levou a** falar na reunião?