"compartmentalized" in Turkish
Definition
Bir şeyi birbirinden bağımsız, farklı bölümlere veya kategorilere ayırmak. Genellikle düşünce, iş veya duyguları birbirinden izole tutmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve akademik dille sıkça kullanılır. 'compartmentalized emotions', 'compartmentalized teams' gibi kalıplarda yer alır ve bölümler arasında iletişim eksikliğini ima eder.
Examples
The office is compartmentalized into different departments.
Ofis farklı departmanlara **bölümlere ayrılmıştır**.
His work schedule is highly compartmentalized.
Çalışma programı çok **bölümlere ayrılmış** durumda.
She keeps her personal life compartmentalized from her job.
Kişisel hayatını işinden **ayrı tutar**.
His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.
Duyguları o kadar **bölümlere ayrılmış** ki, gerçekten ne hissettiğini anlamak zor.
The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.
Bu şirketteki bilgiler son derece **bölümlere ayrılmış**—bir ekibin dışında kimse ayrıntıları bilmiyor.
We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.
İş yerinde o kadar **bölümlere ayrıldık** ki işbirliği neredeyse imkansız.