"compartmentalized" in Spanish
Definition
Separado en secciones o categorías distintas, cada una actuando de forma independiente. A menudo se usa para describir ideas, trabajos o emociones que se mantienen aparte.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o académico. Frecuente con estados mentales ("emociones compartimentadas"), organizaciones o información. Suele implicar poca integración o comunicación entre las partes.
Examples
The office is compartmentalized into different departments.
La oficina está **compartimentada** en diferentes departamentos.
His work schedule is highly compartmentalized.
Su horario de trabajo está muy **compartimentado**.
She keeps her personal life compartmentalized from her job.
Ella mantiene su vida personal **compartimentada** de su trabajo.
His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.
Sus emociones están tan **compartimentadas** que es difícil saber lo que realmente siente.
The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.
La información en esa empresa está extremadamente **compartimentada**; nadie fuera de un equipo conoce los detalles.
We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.
Nos hemos vuelto tan **compartimentados** en el trabajo que la colaboración es casi imposible.