"compartmentalized" in Bengali

• বিভাগীকৃত
• অংশে বিভক্ত

Definition

কিছু আলাদা অংশ বা বিভাগে ভাগ করা, যেখানে প্রতিটি অংশ স্বাধীনভাবে কাজ করে। সাধারণত ভাবনা, কাজ, বা অনুভূতি আলাদাভাবে রাখা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আকademic বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'compartmentalized emotions', 'compartmentalized teams'-এর মতো কথায় মনের অবস্থা বা সংগঠন বোঝাতে বলা হয়। সাধারণত সংযোগ বা সমন্বয়হীনতা ইঙ্গিত করে।

Examples

The office is compartmentalized into different departments.

অফিসটি বিভিন্ন বিভাগে **বিভাগীকৃত**।

His work schedule is highly compartmentalized.

তার কাজের সময়সূচি অত্যন্ত **বিভাগীকৃত**।

She keeps her personal life compartmentalized from her job.

সে তার ব্যক্তিগত জীবনটি চাকরি থেকে **বিভাগীকৃত** রাখে।

His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.

তার অনুভূতিগুলো এতটাই **বিভাগীকৃত** যে, সে আসলে কী অনুভব করে বোঝা মুশকিল।

The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.

ওই কোম্পানিতে তথ্য এতটা **বিভাগীকৃত**—একটি টিমের বাইরে কারোই বিশদ জানা নেই।

We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.

কাজে আমরা এতটাই **বিভাগীকৃত** হয়ে গেছি যে, সহযোগিতা প্রায় অসম্ভব।