"compartmentalize" in Spanish
Definition
Dividir algo en partes o categorías separadas, a menudo para organizar o manejar cosas complejas, como tareas o emociones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en psicología (separar emociones), negocios (organización) o tareas diarias. Es formal y menos común en la conversación cotidiana. La frase 'compartmentalize your feelings' es habitual para controlar el estrés. No confundir con 'categorize', que es más general.
Examples
She tries to compartmentalize her work and personal life.
Ella intenta **compartimentalizar** su vida laboral y personal.
It's helpful to compartmentalize your tasks to stay organized.
Es útil **compartimentalizar** tus tareas para mantenerte organizado.
We need to compartmentalize our project into different stages.
Necesitamos **compartimentalizar** nuestro proyecto en diferentes etapas.
He tends to compartmentalize his emotions to avoid getting overwhelmed.
Él suele **compartimentalizar** sus emociones para no sentirse abrumado.
Sometimes you have to compartmentalize problems so they don't affect other parts of your life.
A veces tienes que **compartimentalizar** los problemas para que no afecten otras áreas de tu vida.
At work, people often compartmentalize to keep personal issues from interfering with their jobs.
En el trabajo, la gente suele **compartimentalizar** para evitar que los problemas personales interfieran en su trabajo.