"compartmentalize" in Chinese (Simplified)

• 划分
• 分类

Definition

将某事物分为不同的部分或类别，通常用于组织或管理复杂的事物，比如任务或情感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于心理学（分隔情感）、商务（组织结构）或管理日常事务。较为正式，日常口语中不常见。比如 'compartmentalize your feelings' 用于管理压力。不要与“categorize”混淆，后者是更通用的分类。

Examples

She tries to compartmentalize her work and personal life.

她试图将工作和个人生活**划分**开来。

It's helpful to compartmentalize your tasks to stay organized.

**划分**任务有助于保持条理。

We need to compartmentalize our project into different stages.

我们需要把项目**划分**为不同阶段。

He tends to compartmentalize his emotions to avoid getting overwhelmed.

他倾向于把情感**划分**开来以避免感到压力太大。

Sometimes you have to compartmentalize problems so they don't affect other parts of your life.

有时候你得把问题**划分**，这样它们不会影响生活的其他部分。

At work, people often compartmentalize to keep personal issues from interfering with their jobs.

工作中，人们经常**划分**，以防个人问题影响工作。