"compartmentalize" in Chinese (Traditional)

• 劃分
• 分類

Definition

將某事物分為不同的部分或類別，通常用於組織或管理複雜的事物，比如任務或情感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於心理學（分隔情緒）、商業（組織結構）或管理日常事項。較正式，口語中不常用。例如說 'compartmentalize your feelings' 來描述管理壓力。不要與更一般的“categorize”混淆。

Examples

She tries to compartmentalize her work and personal life.

她試圖把工作和個人生活**劃分**開來。

It's helpful to compartmentalize your tasks to stay organized.

**劃分**任務有助於保持條理。

We need to compartmentalize our project into different stages.

我們需要把專案**劃分**為不同階段。

He tends to compartmentalize his emotions to avoid getting overwhelmed.

他傾向於把情緒**劃分**開來，避免自己情緒太壓力大。

Sometimes you have to compartmentalize problems so they don't affect other parts of your life.

有時你得把問題**劃分**開，這樣就不會影響生活的其他部分。

At work, people often compartmentalize to keep personal issues from interfering with their jobs.

工作中，人們經常**劃分**，以防個人問題影響工作。