"common ground" in Arabic

• أرضية مشتركة

Definition

اهتمام أو معتقد أو موقف مشترك يساعد الأشخاص على الفهم أو الوصول إلى اتفاق، خصوصاً عند وجود اختلافات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا عند الحديث عن محاولة التفاهم بين أشخاص يختلفون في الرأي. شائعة في النقاشات والمفاوضات والعلاقات. قد تستخدم بشكل مجازي أيضاً.

Examples

We need to find common ground before we can work together.

نحتاج إلى إيجاد **أرضية مشتركة** قبل أن نعمل معًا.

The two groups have little common ground.

لا يوجد الكثير من **أرضية مشتركة** بين المجموعتين.

We discussed until we found common ground.

ناقشنا حتى وجدنا **أرضية مشتركة**.

Even though our backgrounds are different, we still have common ground.

رغم اختلاف خلفياتنا، لدينا **أرضية مشتركة**.

Finding common ground makes tough conversations easier.

إيجاد **أرضية مشتركة** يجعل المحادثات الصعبة أسهل.

They disagreed at first, but music helped them discover common ground.

اختلفوا في البداية، لكن الموسيقى ساعدتهم في اكتشاف **أرضية مشتركة**.