"committal" in Arabic

• دفن
• احتجاز
• إدخال (إلى مستشفى)

Definition

يُشير مصطلح "committal" غالبًا إلى دفن الجثمان في الجنازة، ويمكن أن يعني أيضًا إرسال شخص إلى السجن أو المستشفى بأمر قانوني.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في سياقات رسمية أو قانونية أو جنائزية خاصة في مراسم الدفن ('committal service'). كما يُستخدم قانونياً للإشارة إلى الحبس أو الإدخال القسري للمستشفى. لا تخلط بينها وبين كلمة 'commitment'.

Examples

The committal took place at noon after the funeral service.

جرت **الدفن** في الظهر بعد مراسم الجنازة.

Her family attended the committal at the cemetery.

حضرت عائلتها **الدفن** في المقبرة.

The court ordered the committal of the patient to the mental hospital.

أمرت المحكمة بـ **إدخال** المريض إلى مستشفى الأمراض النفسية.

Many people find the committal service to be an emotional moment.

يجد كثيرون أن مراسم **الدفن** لحظة مؤثرة للغاية.

The judge considered committal to prison as a last resort.

اعتبر القاضي **الاحتجاز** في السجن هو الحل الأخير.

After the speeches, the committal followed with family and friends gathered around.

بعد إلقاء الكلمات، تم **الدفن** بحضور العائلة والأصدقاء.