"commiserate with" in Hindi

• हमदर्दी जताना
• सहानुभूति रखना

Definition

जब कोई दुखी होता है या समस्या में होता है, तब उसके साथ सहानुभूति या समझदारी दिखाना; उसके दुःख या निराशा की भावना को साझा करना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में, 'commiserate with someone' के रूप में प्रयोग। गंभीर त्रासदियों के लिए कम, रोज़मर्रा के मुद्दों के लिए अधिक उपयुक्त। 'console' की तरह सीधा सांत्वना देना नहीं।

Examples

I tried to commiserate with my friend after he lost his job.

उसकी नौकरी छूटने के बाद मैंने अपने दोस्त के साथ **हमदर्दी जताई**।

The teacher commiserated with the students after their difficult exam.

कठिन परीक्षा के बाद शिक्षक ने छात्रों के साथ **हिस्सा बांटा**।

We all commiserated with Tom when he didn’t make the team.

जब टॉम टीम में नहीं चुना गया, तो हम सभी ने उससे **सहानुभूति जताई**।

She texted me last night just to commiserate with me about my awful day.

उसने बीती रात मुझे सिर्फ मेरे बुरे दिन पर **हमदर्दी जताने** के लिए संदेश भेजा।

Sometimes it just feels good to have someone to commiserate with when things go wrong.

कभी-कभी जब सब कुछ गलत होता है, किसी के साथ **हमदर्दी बांटना** अच्छा लगता है।

At lunch, my coworkers and I commiserated with each other about our long morning meetings.

लंच में मेरे सहकर्मी और मैंने सुबह की लंबी मीटिंग्स पर **एक-दूसरे से सहानुभूति जताई**।