"commercialized" in Arabic

• يتم تسويقه تجارياً

Definition

جُعل أو تم تغييره ليباع بهدف الربح، وغالباً على حساب الجودة أو الهدف الأصلي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للنقد عندما تصبح الفنون أو الأعياد أو الأفكار موجهة للربح أكثر من القيمة. يأتي مع أسماء مثل: 'الموسيقى التي أصبحت تجارية'. غالبًا أسلوب رسمي أو محايد.

Examples

Many old traditions have become commercialized over the years.

أصبحت العديد من التقاليد القديمة **يتم تسويقها تجارياً** على مر السنين.

The holiday has become too commercialized for my taste.

أصبح العيد **يتم تسويقه تجارياً** بشكل مبالغ فيه بالنسبة لي.

Some believe that sports are becoming heavily commercialized.

يعتقد البعض أن الرياضة أصبحت **يتم تسويقها تجارياً** بشكل كبير.

It feels like every popular trend gets commercialized sooner or later.

يبدو أن كل موضة شائعة **يتم تسويقها تجارياً** عاجلاً أم آجلاً.

The city’s once-unique market has gotten pretty commercialized these days.

السوق الذي كان فريداً في المدينة أصبح الآن **يتم تسويقه تجارياً** جداً.

I miss when festivals weren’t so commercialized and felt more local.

أفتقد زمن المهرجانات عندما لم تكن **يتم تسويقها تجارياً** وكانت أكثر محلية.