"commended" in Spanish
Definition
Alabó o reconoció oficialmente a alguien por sus buenas acciones o logros. A veces también significa recomendar a alguien para algo.
Usage Notes (Spanish)
"Commended" es más formal que "praised" y aparece mucho en contextos oficiales, académicos o militares. Se usa "commended for" algo, como en "commended for bravery". También puede verse en cartas de recomendación: "commended to the board". No es común en conversaciones informales.
Examples
She was commended for her excellent work.
Ella fue **elogiada** por su excelente trabajo.
The teacher commended the students for their effort.
El profesor **elogió** a los estudiantes por su esfuerzo.
He was commended by the police for saving a child.
La policía lo **elogió** por salvar a un niño.
Your efforts during the crisis were highly commended.
Tus esfuerzos durante la crisis fueron muy **elogiados**.
She felt proud to be commended in front of her colleagues.
Ella se sintió orgullosa de ser **elogiada** frente a sus compañeros.
My boss commended me to the board for the promotion.
Mi jefe me **recomendó** a la junta para el ascenso.