"commended" in Arabic

• أشاد بـ
• مدح

Definition

مدح أو اعترَف رسميًا بشخص بسبب أفعاله أو إنجازاته الجيدة. أحيانًا تعني أيضًا توصية شخصٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

"Commended" أكثر رسمية من "praised" وتستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو العسكرية. تستخدم مع "commended for" مثل "commended for bravery". قد تظهر في خطابات التوصية: "commended to the board". نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

She was commended for her excellent work.

تم **الإشادة** بها على عملها الممتاز.

The teacher commended the students for their effort.

**أشاد** المعلم بجهود الطلاب.

He was commended by the police for saving a child.

تم **الإشادة** به من الشرطة لإنقاذه طفل.

Your efforts during the crisis were highly commended.

تم **الإشادة** كثيرًا بجهودك أثناء الأزمة.

She felt proud to be commended in front of her colleagues.

شعرت بالفخر لأنه تم **الإشادة** بها أمام زملائها.

My boss commended me to the board for the promotion.

رئيسي **رشحني** أمام المجلس للترقية.