"commandeered" in Japanese

• 接収した
• 徴用した

Definition

特に財産や乗り物などを、正式または軍事的な目的で所有者の許可なく強制的に取り上げること。

Usage Notes (Japanese)

公式・軍事的な文脈で使われ、所有者の許可なく使う場合に用いられます。日常会話ではあまり使いません。例： "車両がcommandeeredされた" 等。

Examples

The army commandeered the trucks for transporting supplies.

軍隊は物資を運ぶためにトラックを**接収した**。

During the emergency, officials commandeered several buildings.

緊急時に当局は複数の建物を**接収した**。

Their boat was commandeered by the coast guard.

彼らのボートは沿岸警備隊に**接収された**。

Police commandeered a taxi to chase the suspect through the city.

警察は容疑者を市内で追跡するためにタクシーを**接収した**。

When the festival crowds blocked the street, organizers commandeered nearby hotel lobbies for shelter.

お祭りの群衆で通りが塞がれたとき、主催者は近くのホテルのロビーを**接収した**避難場所にした。

The rebels commandeered radio stations to broadcast their message.

反乱軍は自分たちのメッセージを放送するためにラジオ局を**接収した**。