"commandeered" in Portuguese (BR)
Definition
Pegou algo, especialmente um bem ou veículo, para uso oficial ou militar, geralmente à força ou sem permissão do dono.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra 'commandeered' é formal e mais usada em contextos oficiais, legais ou militares, como 'vehicle was commandeered', 'resources were commandeered'. Geralmente implica falta de permissão. Não é usada em conversas informais.
Examples
The army commandeered the trucks for transporting supplies.
O exército **requisitou** os caminhões para transportar suprimentos.
During the emergency, officials commandeered several buildings.
Durante a emergência, os funcionários **requisitaram** vários prédios.
Their boat was commandeered by the coast guard.
O barco deles foi **requisitado** pela guarda costeira.
Police commandeered a taxi to chase the suspect through the city.
A polícia **requisitou** um táxi para perseguir o suspeito pela cidade.
When the festival crowds blocked the street, organizers commandeered nearby hotel lobbies for shelter.
Quando as multidões bloquearam a rua durante o festival, os organizadores **requisitaram** os lobbies dos hotéis próximos como abrigo.
The rebels commandeered radio stations to broadcast their message.
Os rebeldes **requisitaram** as estações de rádio para transmitir sua mensagem.