"coming through" in Bengali

• বাঁচান, আসছি
• পাশ দিয়ে যাব

Definition

কেউ ভিড়ের মাঝে দিয়ে যাওয়ার সময় অন্যদের সরে যাওয়ার জন্য সতর্ক করতে বলা হয়। কখনও কখনও কঠিন পরিস্থিতিতে সফল হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক। ভিড়ের মধ্যে বা ভারী কিছু নিয়ে যাওয়ার সময় জোরে বলা হয়: "coming through!"। কারো অবদান বা সহায়তা বোঝাতেও ব্যবহার হয়: "came through for us".

Examples

Excuse me, coming through!

মাফ করবেন, **বাঁচান, আসছি**!

The man shouted 'coming through' as he carried the box.

লোকটি বাক্সটি নিয়ে যেতে যেতে চিৎকার করে বললো '**বাঁচান, আসছি**'।

Kids, coming through! Make a path, please.

বাচ্চারা, **বাঁচান, আসছি**! একটু সরে দাঁড়াও।

Sorry, hot drinks, coming through!

দুঃখিত, গরম পানীয়, **বাঁচান, আসছি**!

Lisa really came through for us when we needed her help.

লিসা আমাদের যখন দরকার ছিল, তখন সত্যিই **পাশ দিয়ে গিয়েছিল**।

Make way, folks—coming through with these heavy bags!

রাস্তা দিন, সবাই—এই ভারী ব্যাগগুলো নিয়ে **বাঁচান, আসছি**!