"comforting" in Arabic

• مريح
• مطمئن

Definition

يجعل الشخص يشعر بقليل من القلق أو الحزن أو الانزعاج؛ يمنح شعوراً بالاطمئنان أو الراحة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مع الأشياء أو العبارات أو الأشخاص أو التصرفات التي تساعد شخصاً على الشعور بتحسن عاطفي. شائع في عبارات مثل 'comforting words' (كلمات مريحة) أو 'comforting hug' (عناق مريح). يركز على الراحة والطمأنينة وليس الإثارة أو التشجيع.

Examples

Her comforting voice made me feel better.

صوتها **المريح** جعلني أشعر بتحسن.

A comforting meal can help when you're sad.

وجبة **مريحة** يمكن أن تساعد عندما تشعر بالحزن.

His words were very comforting during hard times.

كانت كلماته **مريحة جداً** في الأوقات الصعبة.

It's comforting to know I'm not alone in this.

من **المريح** أن أعرف أنني لست وحدي في هذا.

She gave me a comforting hug after my bad day.

أعطتني عناقاً **مريحاً** بعد يومي السيئ.

Hearing the rain outside is kind of comforting to me.

سماع المطر في الخارج يشعرني بشيء من **الراحة**.