"come within" in Japanese

• 範囲に入る
• 対象となる

Definition

ある特定の範囲や基準、カテゴリーに当てはまることを表す表現。主に規則や数値などに対して使う。

Usage Notes (Japanese)

法律や報告書などフォーマルな文脈で多く使われ、「～の範囲に入る」「～に該当する」というふうに使う。物理的な移動には使わない表現です。

Examples

Your score did not come within the passing range.

あなたのスコアは合格の**範囲に入りませんでした**。

The new rules come within the current law.

新しい規則は現在の法律の**範囲に入ります**。

Does this situation come within our responsibility?

この状況は私たちの責任の**範囲に入りますか**？

All expenses must come within the approved budget.

すべての支出は承認された予算の**範囲内に収めなければなりません**。

His job doesn't come within the department's scope anymore.

彼の仕事はもうその部署の**範囲に入りません**。

Do my symptoms come within what’s considered normal?

私の症状は**正常とされる範囲に入っていますか**？