"come within an inch of doing" in Turkish
Definition
Bir şeyi neredeyse yapacakken son anda yapmamış olmak, genellikle önemli, tehlikeli veya kazayla yapılan işler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Come within an inch of' ifadesi anlatımda heyecan, korku ya da şaşkınlık yaratır. 'Come within an inch of losing' demek 'neredeyse kaybedecektim' gibi kullanılır. Son anda gerçekleşmemiş olaylar için uygundur.
Examples
I came within an inch of losing my keys today.
Bugün anahtarlarımı **neredeyse kaybediyordum**.
The car came within an inch of hitting the wall.
Araba duvara **neredeyse çarpıyordu**.
She came within an inch of winning the race.
O yarışı **neredeyse kazanıyordu**.
I came within an inch of quitting my job last week, but I changed my mind.
Geçen hafta işimi **neredeyse bırakıyordum**, ama sonra fikrimi değiştirdim.
We came within an inch of missing our flight because of traffic.
Trafikten dolayı uçuşumuzu **neredeyse kaçırıyorduk**.
He came within an inch of telling her the truth, but decided not to.
O, ona gerçeği **neredeyse söylüyordu**, ama vazgeçti.