"come up to your standards" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da kişinin senin belirlediğin kalite veya beklenti seviyesine ulaşmasını ifade eder. Kabul edilebilir veya yeterince iyi olmayı anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Profesyonel ya da kişisel değerlendirmelerde sık kullanılır. Negatif geri bildirimde ('doesn't come up to my standards') yaygın görülür. Zamirler kolayca değiştirilebilir. Kibarca reddetmek veya hayal kırıklığı belirtmek için uygundur.
Examples
This work does not come up to your standards.
Bu iş **senin standartlarına uygun değil**.
My cooking never comes up to your standards.
Benim yemeklerim asla **senin standartlarına ulaşmıyor**.
Did this product come up to your standards?
Bu ürün **senin standartlarına uygun mu**?
Honestly, nothing I do ever comes up to your standards.
Açıkçası, ne yaparsam yapayım hiçbir zaman **senin standartlarına uygun olmuyor**.
If the results don't come up to your standards, let us know and we'll fix it.
Sonuçlar **senin standartlarına uygun olmazsa** bize bildir, düzeltiriz.
It's tough trying to come up to your standards all the time.
Her zaman **senin standartlarına ulaşmaya çalışmak** çok zor.