"come up to your standards" in Spanish
Definition
Cumplir con el nivel de calidad o expectativas que has establecido. Se usa cuando algo o alguien está a la altura de lo que consideras aceptable o suficientemente bueno.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en evaluaciones profesionales y personales. Es común decir 'no está a la altura de mis estándares' como crítica o rechazo educado. Se puede cambiar el pronombre (tus, sus, nuestros) según el contexto.
Examples
This work does not come up to your standards.
Este trabajo no **está a la altura de tus estándares**.
My cooking never comes up to your standards.
Mi cocina nunca **cumple con tus expectativas**.
Did this product come up to your standards?
¿Este producto **está a la altura de tus estándares**?
Honestly, nothing I do ever comes up to your standards.
La verdad, nada de lo que hago jamás **está a la altura de tus estándares**.
If the results don't come up to your standards, let us know and we'll fix it.
Si los resultados no **cumplen con tus expectativas**, avísanos y lo arreglaremos.
It's tough trying to come up to your standards all the time.
Es difícil tratar de **estar a la altura de tus estándares** todo el tiempo.