"come up to your expectations" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo corresponde às tuas expectativas, é tão bom quanto esperavas ou querias. Se não, ficas desiludido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos formais e informais, especialmente em críticas ou avaliações. Diz-se 'não correspondeu às minhas expectativas' quando há decepção.
Examples
This movie didn't come up to my expectations.
Este filme não **correspondeu às minhas expectativas**.
The food at that restaurant did not come up to my expectations.
A comida naquele restaurante não **esteve à altura das minhas expectativas**.
The party finally came up to her expectations.
A festa finalmente **correspondeu às expectativas dela**.
I really hoped for more, but the concert just didn't come up to my expectations.
Estava à espera de mais, mas o concerto simplesmente não **correspondeu às minhas expectativas**.
Did your new job come up to your expectations?
O teu novo emprego **correspondeu às tuas expectativas**?
Honestly, nothing ever really comes up to my expectations these days.
Sinceramente, nada **corresponde realmente às minhas expectativas** hoje em dia.