"come up to your expectations" in Chinese (Simplified)

• 达到你的期望
• 符合你的期待

Definition

如果某事达到了你的期望，就意味着它和你希望的一样好。如果没有，你会感到失望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在正式及口语中都常用，常出现在评价和反馈中。说'没有达到我的期望'常表达失望。

Examples

This movie didn't come up to my expectations.

这部电影没有**达到我的期望**。

The food at that restaurant did not come up to my expectations.

那家餐厅的食物没有**达到我的期望**。

The party finally came up to her expectations.

聚会最终**达到了她的期望**。

I really hoped for more, but the concert just didn't come up to my expectations.

我本来期望更高，但音乐会根本没有**达到我的期望**。

Did your new job come up to your expectations?

你的新工作**达到你的期望**了吗？

Honestly, nothing ever really comes up to my expectations these days.

说真的，现在没有什么事真的**达到我的期望**。