"come up to your expectations" in Chinese (Traditional)

• 達到你的期望
• 符合你的期待

Definition

如果某事達到你的期望，就代表它如你所願那麼好。如果沒有，你會感到失望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在正式和口語場合都常見，常用於評價和回饋。講'沒達到我的期望'時多指失望。

Examples

This movie didn't come up to my expectations.

這部電影沒有**達到我的期望**。

The food at that restaurant did not come up to my expectations.

那家餐廳的食物沒有**達到我的期望**。

The party finally came up to her expectations.

聚會最終**達到了她的期望**。

I really hoped for more, but the concert just didn't come up to my expectations.

我原本期待更多，但音樂會就是沒**達到我的期望**。

Did your new job come up to your expectations?

你的新工作**達到你的期望**嗎？

Honestly, nothing ever really comes up to my expectations these days.

說真的，現在沒有什麼事真的**達到我的期望**。