"come up for" in Turkish
Definition
Bir konu, karar veya kişinin belli bir zamanda görüşülmek ya da değerlendirilmek üzere gündeme gelmesi demektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve yarı resmî ortamlarda, özellikle toplantılarda ve yasal süreçlerde kullanılır. ‘come up for discussion’, ‘come up for renewal’ gibi isimlerle birlikte kullanılır; fiziksel hareket anlamı taşımaz.
Examples
The policy will come up for review next year.
Bu politika, gelecek yıl gözden geçirme için **gündeme gelecek**.
His contract will come up for renewal soon.
Onun sözleşmesi yakında yenileme için **gündeme gelecek**.
The issue will come up for discussion at the meeting.
Bu sorun, toplantıda **görüşülmek üzere gündeme gelecek**.
My promotion finally came up for consideration this month.
Terfim bu ay sonunda **gündeme geldi**.
If your name comes up for a vote, be ready to speak.
Adın oylama için **gündeme gelirse**, konuşmaya hazır ol.
This topic always comes up for debate but never gets resolved.
Bu konu her zaman **tartışmaya açılır** ama asla çözülmez.