"come up for" in Indonesian
Definition
Suatu topik, keputusan, atau orang yang diajukan untuk dipertimbangkan atau dibahas pada waktu tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks formal seperti rapat atau proses hukum. Sering dipasangkan dengan kata benda seperti 'come up for review'. Tidak mengacu pada gerakan fisik, melainkan suatu hal yang sedang dipertimbangkan.
Examples
The policy will come up for review next year.
Kebijakan ini akan **dibahas** ulang tahun depan.
His contract will come up for renewal soon.
Kontraknya akan segera **dibahas** untuk pembaruan.
The issue will come up for discussion at the meeting.
Isu ini akan **dibahas** pada rapat.
My promotion finally came up for consideration this month.
Promosi saya akhirnya **dibahas** bulan ini.
If your name comes up for a vote, be ready to speak.
Jika namamu **diajukan** untuk pemungutan suara, bersiaplah untuk berbicara.
This topic always comes up for debate but never gets resolved.
Topik ini selalu **dibahas** dalam debat tapi tidak pernah terselesaikan.