"come up against" in Portuguese (BR)
Definition
Ter que lidar de repente com um problema ou situação difícil, geralmente de forma inesperada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão verbal para quando se enfrenta desafios ou obstáculos, não objetos físicos. Usada em contextos de trabalho ou da vida ('come up against a problem'). É neutra, levemente informal, e não significa encontrar pessoas.
Examples
We came up against a big challenge at work.
**Enfrentamos** um grande desafio no trabalho.
If you come up against any issues, let me know.
Se **enfrentar** a algum problema, me avise.
She came up against many obstacles during her studies.
Ela **enfrentou** muitos obstáculos durante os estudos.
You’re bound to come up against some resistance if you change the plan.
Você certamente **vai enfrentar** alguma resistência se mudar o plano.
I never expected to come up against so many problems starting my own business.
Nunca imaginei que **enfrentaria** tantos problemas ao abrir meu próprio negócio.
Teams often come up against tough competition in these tournaments.
As equipes frequentemente **enfrentam** concorrência forte nesses torneios.