"come under" in Japanese

• 該当する
• 受ける (批判などを)

Definition

何かの影響や分類の対象となったり、注目・批判・攻撃を受けること。

Usage Notes (Japanese)

多くの名詞とセットで使う（例：'come under fire', 'come under attack', 'come under a category'）。主にニュースや公式な場で使われ、物理的な移動の意味はない。

Examples

New rules come under the new law.

新しい規則は**新しい法律の下に該当する**。

His actions came under close review.

彼の行動は**厳しく見直された**。

The company came under new management.

その会社は**新しい経営陣の下になった**。

The politician came under heavy criticism after his speech.

その政治家は演説後、**激しい批判を受けた**。

Many products now come under stricter safety regulations.

今では多くの商品が**より厳しい安全規制の対象となっている**。

After the incident, the whole industry came under scrutiny.

事件の後、業界全体が**厳しく調査された**。