"come under" in Spanish
Definition
Ser afectado por algo, ser incluido en una categoría específica o recibir atención, críticas o ataques.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente seguido de un sustantivo: 'come under fire' (recibir críticas), 'come under attack', 'come under a category'. Uso formal o neutral, común en medios de comunicación o lenguaje oficial. No se refiere a movimiento físico.
Examples
New rules come under the new law.
Las nuevas reglas **están bajo** la nueva ley.
His actions came under close review.
Sus acciones **fueron objeto de** una revisión detallada.
The company came under new management.
La empresa **entró bajo** una nueva administración.
The politician came under heavy criticism after his speech.
El político **fue objeto de** fuertes críticas después de su discurso.
Many products now come under stricter safety regulations.
Ahora muchos productos **están bajo** regulaciones de seguridad más estrictas.
After the incident, the whole industry came under scrutiny.
Tras el incidente, toda la industria **fue objeto de** escrutinio.