"come under the hammer" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo 'come under the hammer', significa que será vendido em leilão, onde as pessoas fazem ofertas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, típica do inglês britânico quando se fala de propriedades, arte ou objetos valiosos vendidos em leilão. Não se aplica a vendas normais.
Examples
The painting will come under the hammer next week.
A pintura vai **a leilão** na próxima semana.
Three houses came under the hammer today.
Três casas **foram a leilão** hoje.
The old car came under the hammer for a low price.
O carro velho **foi a leilão** por um preço baixo.
Everything in the store must come under the hammer after closing down.
Tudo na loja vai **a leilão** depois de fechar.
Did you hear his vintage guitar came under the hammer last month?
Ouviste que a guitarra antiga dele **foi a leilão** o mês passado?
Rarely does an item like this come under the hammer.
Raramente um objeto destes **vai a leilão**.