"come to your attention" in Hindi

• आपके ध्यान में आना

Definition

अगर कोई चीज़ आपके ध्यान में आती है, तो आप उसे नोटिस करते हैं या उसके बारे में पता चलता है, अक्सर इसलिए क्योंकि कोई आपको बताता है या आप खुद जान जाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक है, अक्सर दफ़्तर या लिखित संचार में मिलता है। खासकर passive रूप में: 'It has come to my attention.' सकारात्मक या नकारात्मक, दोनों ही बातों के लिए लेकिन आमतौर पर समस्याओं के लिए प्रयोग होता है।

Examples

It has come to my attention that someone forgot to lock the door.

मेरे **ध्यान में आया** है कि किसी ने दरवाज़ा बंद करना भूल गया।

If anything important comes to your attention, please tell me.

अगर कुछ ज़रूरी **आपके ध्यान में आता है**, तो मुझे बताना।

Has this problem come to your attention before?

क्या यह समस्या पहले **आपके ध्यान में आई** है?

It's come to my attention that several employees want more training opportunities.

मेरे **ध्यान में आया** है कि कई कर्मचारी और प्रशिक्षण चाहते हैं।

When rumors come to your attention, it's best to check the facts before reacting.

जब अफवाहें **आपके ध्यान में आएं**, तो प्रतिक्रिया से पहले तथ्य जाँच लें।

It only came to my attention recently that the policy had changed.

मुझे हाल ही में **पता चला** कि नीति बदल गई थी।