"come to your attention" in Bengali

• আপনার দৃষ্টিগোচর হওয়া
• আপনার নজরে আসা

Definition

কিছু যখন আপনার দৃষ্টিগোচর হয়, তখন আপনি সেটা বুঝতে বা জানতে পারেন, সাধারণত কেউ বলার মাধ্যমে বা নিজে খুঁজে পেলে।

Usage Notes (Bengali)

এই ফর্মাল/আধা-ফর্মাল অভিব্যক্তিটি অফিস, কাজের পরিবেশ বা আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'এটি আমার দৃষ্টিগোচর হয়েছে' এর মতো প্যাসিভ রূপে ব্যবহৃত হয়। ভালো বা খারাপ দুই পরিস্থিতিতেই ব্যবহার করা যায়, তবে সমস্যা বা অভিযোগ জানাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

It has come to my attention that someone forgot to lock the door.

কেউ দরজা লক করতে ভুলে গেছে, এটা **আমার নজরে এসেছে**।

If anything important comes to your attention, please tell me.

কোনো গুরুত্বপূর্ণ কিছু **আপনার নজরে এলে**, আমাকে অবশ্যই জানান।

Has this problem come to your attention before?

এই সমস্যা আগে কখনও **আপনার নজরে এসেছে** কি?

It's come to my attention that several employees want more training opportunities.

এটা **আমার নজরে এসেছে** যে অনেক কর্মী বেশি প্রশিক্ষণ চায়।

When rumors come to your attention, it's best to check the facts before reacting.

কোনো গুজব **আপনার নজরে এলে**, প্রতিক্রিয়া জানানোর আগে সত্য যাচাই করা ভালো।

It only came to my attention recently that the policy had changed.

নীতিমালাটি পরিবর্তিত হয়েছে, তা কেবল সম্প্রতি আমার **দৃষ্টিগোচর** হয়েছে।