"come to this" in Korean

이렇게 되다이런 지경이 되다

Definition

상황이 원하지 않게 심각하거나 안 좋게 흘러가서 이렇게 되었음을 놀람이나 실망, 후회로 표현할 때 쓴다. 일이 이런 지경에 이르렀다는 의미.

'이렇게 되다'는 주로 안 좋은 상황이나 실망, 후회가 있을 때 쓰인다. 긍정적인 변화에는 거의 사용하지 않는다.

How did it come to this?

어쩌다 **이렇게 됐다**?

I never thought things would come to this.

일이 **이렇게 되다**니 상상도 못 했어.

Nobody wanted it to come to this.

아무도 일이 **이런 지경이 되다**를 원하지 않았다.

It’s sad that our friendship had to come to this.

우리의 우정이 **이렇게 되다**니 슬퍼.

If only we had talked earlier, maybe it wouldn’t have come to this.

우리가 더 일찍 얘기했다면, 일이 **이렇게 되지** 않았을 수도 있어.

So this is what it’s come to this—us fighting over nothing.

결국 **이렇게 됐다**—별것도 아닌 걸로 싸우고 있잖아.