"come to this" in Hindi

• इस तक आना

Definition

आश्चर्य, निराशा या अफसोस व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है कि स्थिति इतनी गंभीर या दुर्भाग्यपूर्ण हो गई है; अनपेक्षित या अनचाहे रूप में इस मुकाम तक पहुँचना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर नकारात्मक या भावनात्मक परिस्थितियों में प्रयोग होती है, अक्सर बुरी घटनाओं की श्रृंखला के बाद। वाक्य जैसे 'I never thought it would come to this.' आम हैं; आमतौर पर समस्या के लिए उपयोग करें, प्रगति के लिए नहीं।

Examples

How did it come to this?

यह कैसे **इस तक आ गया**?

I never thought things would come to this.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि बात **इस तक आ जाएगी**।

Nobody wanted it to come to this.

कोई नहीं चाहता था कि **यह तक आ जाए**।

It’s sad that our friendship had to come to this.

हमारी दोस्ती का **इस तक आ जाना** वाकई दुखद है।

If only we had talked earlier, maybe it wouldn’t have come to this.

काश हमने पहले बात की होती, तो बात **इस तक न आती**।

So this is what it’s come to this—us fighting over nothing.

तो **इस तक आ गए** हम—बिना वजह झगड़ रहे हैं।