"come to life" in Russian
Definition
Что-то становится живым, энергичным или интересным; когда предметы, события или люди начинают проявлять активность или оживление.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется для описания объектов, событий или людей, которые становятся вдруг активными или интересными. Не используется в медицинском смысле возвращения к жизни.
Examples
The garden seemed to come to life in the spring.
Весной сад словно **оживает**.
The story really comes to life with good illustrations.
С хорошими иллюстрациями история действительно **оживает**.
When the music started, the party came to life.
Когда заиграла музыка, вечеринка **ожила**.
The old town comes to life during the festival.
Во время фестиваля старый город **оживает**.
Her eyes came to life when she talked about her dreams.
Глаза у неё **ожили**, когда она рассказывала о своих мечтах.
Suddenly, the robot came to life and started moving.
Вдруг робот **ожил** и начал двигаться.