"come to grips with" in Russian
Definition
Трудную или неприятную ситуацию принять и научиться с ней жить.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется для принятия тяжелых фактов или серьезных изменений, а не незначительных проблем. Часто встречается с конструкцией 'the fact that…'.
Examples
It took her months to come to grips with her new life in the city.
Ей потребовались месяцы, чтобы **смириться** с новой жизнью в городе.
He finally came to grips with the fact that he had to move.
Он наконец-то **смирился** с тем, что должен переехать.
We need time to come to grips with these changes.
Нам нужно время, чтобы **смириться** с этими изменениями.
It's hard for many people to come to grips with losing a loved one.
Многим тяжело **смириться** с потерей близкого человека.
After the accident, he struggled to come to grips with his new limitations.
После аварии ему было тяжело **смириться** со своими новыми ограничениями.
Give yourself a little grace while you come to grips with everything that's happened.
Побудь к себе снисходительнее, пока ты **принимаешь** всё произошедшее.