"come to grips with" in Spanish
Definition
Empezar a aceptar y manejar una situación o hecho difícil o desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática y algo formal. Se usa cuando alguien acepta internamente una realidad dura ('come to grips with the fact that...') o eventos significativos. No se utiliza para problemas menores.
Examples
It took her months to come to grips with her new life in the city.
Le tomó meses **afrontar** su nueva vida en la ciudad.
He finally came to grips with the fact that he had to move.
Al final **aceptó** que tenía que mudarse.
We need time to come to grips with these changes.
Necesitamos tiempo para **aceptar** estos cambios.
It's hard for many people to come to grips with losing a loved one.
A muchos les cuesta **aceptar** la pérdida de un ser querido.
After the accident, he struggled to come to grips with his new limitations.
Tras el accidente, luchó por **afrontar** sus nuevas limitaciones.
Give yourself a little grace while you come to grips with everything that's happened.
Sé amable contigo mientras **aceptas** todo lo que ha pasado.