"come to grips with" in Bengali

• মেনে নেওয়া
• মানিয়ে নেওয়া

Definition

কঠিন বা অস্বস্তিকর কোনো পরিস্থিতি বা সত্যিকে মানসিকভাবে গ্রহণ করা এবং তার সাথে মানিয়ে চলা।

Usage Notes (Bengali)

'come to grips with' বেশি বড় সমস্যা বা পরিবর্তন মেনে নেওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো সমস্যার জন্য নয়। 'the fact that...' বা বড় ক্ষতি বোঝাতে বিশেষভাবে সাধারণ।

Examples

It took her months to come to grips with her new life in the city.

নতুন শহরে **মেনে নিতে** তার মাস কয়েক লেগেছিল।

He finally came to grips with the fact that he had to move.

শেষ পর্যন্ত সে **মেনে নিয়েছিল** যে তাকে চলে যেতে হবে।

We need time to come to grips with these changes.

এই পরিবর্তনগুলো **মেনে নিতে** আমাদের সময় দরকার।

It's hard for many people to come to grips with losing a loved one.

প্রিয়জনকে হারানো **মেনে নেওয়া** অনেকের জন্য কঠিন।

After the accident, he struggled to come to grips with his new limitations.

দুর্ঘটনার পরে, সে তার নতুন সীমাবদ্ধতাগুলো **মেনে নিতে** কষ্ট পেয়েছিল।

Give yourself a little grace while you come to grips with everything that's happened.

যখন তুমি সবকিছু **মেনে নিচ্ছো**, নিজেকে একটু ছাড় দাও।