"come to an untimely end" in Spanish
Definition
Morir o destruirse mucho antes de lo esperado o antes de tiempo natural, generalmente connota pérdida, tragedia o algo inconcluso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, se refiere principalmente a la muerte, pero también a cosas o proyectos que acaban demasiado pronto. No suele usarse en broma.
Examples
Many soldiers came to an untimely end during the war.
Muchos soldados **tuvieron un final prematuro** durante la guerra.
The tree came to an untimely end after the storm.
El árbol **tuvo un final prematuro** después de la tormenta.
His business came to an untimely end because of the crisis.
Su negocio **tuvo un final prematuro** por la crisis.
The explorer came to an untimely end while searching for lost treasure.
El explorador **tuvo un final prematuro** mientras buscaba el tesoro perdido.
Many great ideas have come to an untimely end before they could become reality.
Muchas grandes ideas **han tenido un final prematuro** antes de hacerse realidad.
It’s sad when a friendship comes to an untimely end over a misunderstanding.
Es triste cuando una amistad **tiene un final prematuro** por un malentendido.