"come to an untimely end" in Portuguese (PT)
Definition
Morrer ou ser destruído muito antes do esperado ou do tempo natural, normalmente implica perda, tragédia ou algo inacabado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais formal/literária, usada sobretudo para mortes, mas também se pode referir a coisas que acabam cedo demais. Não é usada em tom leve ou de brincadeira.
Examples
Many soldiers came to an untimely end during the war.
Muitos soldados **tiveram um fim prematuro** durante a guerra.
The tree came to an untimely end after the storm.
A árvore **teve um fim prematuro** depois da tempestade.
His business came to an untimely end because of the crisis.
O seu negócio **teve um fim prematuro** por causa da crise.
The explorer came to an untimely end while searching for lost treasure.
O explorador **teve um fim prematuro** ao procurar o tesouro perdido.
Many great ideas have come to an untimely end before they could become reality.
Muitas grandes ideias **tiveram um fim prematuro** antes de se tornarem realidade.
It’s sad when a friendship comes to an untimely end over a misunderstanding.
É triste quando uma amizade **tem um fim prematuro** devido a um mal-entendido.