"come to a climax" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo, como uma história ou evento, chega ao seu momento mais emocionante ou importante. Também pode significar atingir o ponto mais alto de desenvolvimento ou intensidade antes de acabar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal, usada para histórias, filmes, debates ou acontecimentos. Também possível: 'chegar ao auge'. Evite confundir com o significado sexual de 'clímax', exceto em contexto apropriado.
Examples
The movie comes to a climax when the hero faces the villain.
O filme **chega ao clímax** quando o herói enfrenta o vilão.
The festival came to a climax with a big fireworks show.
O festival **chegou ao clímax** com um grande show de fogos de artifício.
The match came to a climax in the last five minutes.
A partida **chegou ao clímax** nos últimos cinco minutos.
Everything came to a climax at the party when the lights suddenly went out.
Tudo **chegou ao clímax** na festa quando as luzes se apagaram de repente.
Her speech came to a climax with a powerful message about hope.
O discurso dela **chegou ao clímax** com uma mensagem poderosa sobre esperança.
After months of tension, the negotiations finally came to a climax with an unexpected agreement.
Após meses de tensão, as negociações finalmente **chegaram ao clímax** com um acordo inesperado.