"come to a boil" in Japanese

沸騰する緊迫した状態になる

Definition

液体が熱せられて泡が立ち、沸騰し始めること。また、状況が非常に緊迫した状態になることも指す。

料理では沸騰状態を指し、「comes to a boil」は必ず液体に対して使う。比喩的には、緊張や対立が極限に達する時にも使う。

Wait until the water comes to a boil before adding the pasta.

パスタを入れる前に、水が**沸騰する**のを待ってください。

The soup will come to a boil in a few minutes.

数分でスープが**沸騰します**。

Let the milk come to a boil before you turn off the stove.

牛乳が**沸騰する**まで火を止めないでください。

Tensions between the two countries have come to a boil lately.

最近、両国間の緊張が**沸騰する**事態になっています。

The argument finally came to a boil during the meeting.

会議中に言い争いがついに**沸騰しました**。

Once the sauce comes to a boil, reduce the heat and simmer for 10 minutes.

ソースが**沸騰したら**弱火にして10分煮込んでください。