"come thick and fast" in Turkish
Definition
"Come thick and fast", bir şeyin çok hızlı ve çok sayıda, arka arkaya gerçekleştiğini veya geldiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Sabit bir deyimdir; olaylar, mesajlar ya da sorunlar çok hızlı ve ardı ardına gerçekleştiğinde kullanılır. Çoğunlukla çoğul veya sayılabilir isimlerle kullanılır. Tekil olaylar için kullanılmaz. Hafif resmî bir ifadesi vardır.
Examples
After the announcement, questions came thick and fast.
Duyuru sonrası, sorular **peş peşe ve hızla geldi**.
Complaints came thick and fast during the meeting.
Toplantı boyunca şikayetler **peş peşe ve hızla geldi**.
Fans’ messages came thick and fast after the match.
Maç sonrası, taraftar mesajları **peş peşe ve hızla geldi**.
Once we opened the phone lines, calls came thick and fast.
Telefon hatlarını açar açmaz, aramalar **peş peşe ve hızla geldi**.
Ideas came thick and fast as the team brainstormed.
Takım beyin fırtınası yaparken, fikirler **peş peşe ve hızla geldi**.
The jokes came thick and fast at the party last night.
Dün geceki partide şakalar **peş peşe ve hızla geldi**.