"come thick and fast" in Arabic

تأتي بكثرة وسرعة

Definition

إذا كانت الأشياء "come thick and fast"، فهذا يعني أنها تحدث أو تصل بسرعة كبيرة وبأعداد كبيرة، واحدة تلو الأخرى.

عبارة اصطلاحية تستخدم عند حدوث أمور كثيرة بسرعة وبشكل متتالي، خاصة مع الأسماء الجمع أو القابلة للعد. لا تُستخدم للأحداث المنفردة. المستوى شبه رسمي.

After the announcement, questions came thick and fast.

بعد الإعلان، الأسئلة **جاءت بكثرة وسرعة**.

Complaints came thick and fast during the meeting.

خلال الاجتماع، الشكاوى **تأتي بكثرة وسرعة**.

Fans’ messages came thick and fast after the match.

بعد المباراة، رسائل المعجبين **تأتي بكثرة وسرعة**.

Once we opened the phone lines, calls came thick and fast.

بمجرد أن فتحنا الخطوط، المكالمات **تأتي بكثرة وسرعة**.

Ideas came thick and fast as the team brainstormed.

أثناء العصف الذهني للفريق، الأفكار **تأتي بكثرة وسرعة**.

The jokes came thick and fast at the party last night.

الحكايات المضحكة **تأتي بكثرة وسرعة** في حفلة الليلة الماضية.